Venez voguer avec moi sur un étang paisible

aux rivages embrumés, mais à la surface lisse.

Nous sommes des vaisseaux sur cet étang

et ne faisons qu’un avec lui.

Un léger sillage s’étale derrière nous,

qui se déplace sur l’eau embrumée.

Ses subtiles ondes enregistrent notre passage.

Votre sillage et le mien fusionnent.

Ils forment un motif qui reflète

votre mouvement ainsi que le mien.

Alors que d’autres vaisseaux, qui sont aussi nous,

voguent sur l’étang, qui est aussi nous,

leurs ondes coupent les nôtres.

La surface de l’étang s’anime,

vague après vague, ride après ride,

mémoires de notre mouvement,

traces de notre être.

L’eau murmure de vous à moi et de moi à vous.

Et de nous deux à tous ceux qui voguent sur l’étang.

La séparation est une illusion.

Nous sommes des parties du tout reliées les unes aux autres.

Nous sommes un étang chargé de mouvements et de mémoires.

Notre réalité est plus grande que vous et moi,

plus grande que tous les vaisseaux qui voguent sur l’eau,

plus grande que toute l’eau sur laquelle ils voguent.

Ervin Laszlo

Science et Champ Akashique

éditions Ariane